読書 Olen lukenut kirjoja.

d0134806_17394333.jpgd0134806_174001.jpg
今、もんのすごいスローペースで読んでいる本です。

Peppi Pitkätossun tarina ペッピ ピトゥカトッスン タリナ
日本でもお馴染みの "長靴下のピッピ" の物語 と

Monte Criston kreivi モンテ クリストン クレイヴィ
誰もが知る、アレクサンドル・デュマの "モンテ・クリスト伯" です。


ピッピの本は、だいぶ前のフィンランド旅行の際に買いましたが、その当時のフィンランド
語力ではチンプンカンプンなことが多くて、イヤになってほったらかしに・・・。今は、辞書
なしで読める本として、電車の中で読んだりしています。

モンテ・クリスト伯は、映画やビデオで見て以来、本で読んでみたい!と思っていたので、
思い切ってフィンランド語版を買いました。私のフィンランド語力では、穴あきストーリーに
なってしまうんですけど、話の流れは大体わかっているので、わけがわからないままでも
読み進めることにしています。が、進まない・・・。

インターネットで注文して、届いたときに思いました。

早まったな・・・。

読み終えるには時間がかかるだろうと覚悟して、注文したんですけど・・・想像以上の本。
百科事典ほどの大きさの本の中に、ちっちゃーい字がズラーッと並び、ぶ厚い。ときどき、
目がチカチカします。

いったい、いつ読み終えることが出来るのか・・・。

ま、それでも、教科書代わりに買ったピッピの本よりも、自分がどうしても読んでみたいと
買ったモンテ・クリスト伯のほうが、読んでいても楽しいし、夢中になれる気がします。

やっぱり、外国語に堪能でなくても、多少難しくても、興味のある本でないと続かない。
でも、難しすぎると読むのがイヤになる・・・そして・・・部屋の本棚に"飾られる"。

いやいや、モンテ・クリスト伯は絶対に飾らないぞー!
[PR]
by tornio | 2008-06-25 13:28 | Suomen kieli フィンランド語


トルニオでパンとお菓子を学んだ留学奮闘記


by tornio

プロフィールを見る
画像一覧

最新情報

続・芬闘記(更新中)

フィンランドカフェ芬闘記

(トルニオ芬闘記から約7年、
再び芬闘中です。)

カテゴリ

全体
お知らせ
Suomessa フィンランドで
Torniossa トルニオで
Leipomossa 実習で
Koulussa 学校で
Elämässä 生活で
Ruoat たべもの
Suomen kieli フィンランド語
Minusta "私"って
Japanissa 日本で
Matkalle 旅へ
Haminassa ハミナで
未分類

以前の記事

2017年 02月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 04月
2012年 03月
more...

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧