もうすぐ・・・ Kohta tulee...


d0134806_032989.jpg


あと2日で秋休みー!

と言っても、たった4日。
ま、その代わりにクリスマス休暇が長い。

と言っても、年末年始は日本で過ごせないので、正直、長いからって
うれしくもないです。


ここ最近ずーっと、毎日のように気分が重い!理由はもちろん…

"事業計画書" 課題。


昨日の夜なんか、夢の中でも

「顧客、マーケット、戦略、資金の計画はどうすんだ?」

と聞かれ、1時間ごとに目が覚めて不眠です。
寝ている時ぐらい解放してくれー!!

ずーっと考えて、ちょっとでもまとめようとしているんですけれどもね、
全っ然まとまらず。これはヤバイ!永遠に形にならん!と焦りを感じ始
めてきたので、やり方を変えます。

パソコンを目の前に、思い付いたらフィンランド語を調べつつ、文章を
直接打ち込んできたんですが…よく考えてみたら、なんでそんな大胆な、
図々しいやり方をしてるのか。無謀もいいとこだ。

と、ようやく気付きました。

今回は、マジでフィンランド語が頭に入らない。
フィンランド語じゃナニ言ってんだか、どういうことかすら想像出来ず、
フィンランド語のせいで余計に混乱するので、すべて日本語で理解して、
考えて、まとめて、一番最後にそれを訳すことにします。

も、これに関してはフィンランド語で読むのも、理解するのも、考える
のもや~んぴ。

無理!

土・日の休みもプリントを読んで、本も読んでましたが、ブーブー悪態
つきまくり。あんまりにも意味が分からなさ過ぎて腹が立ってきたので、
何時間も YouTube で現実逃避。

コレを提出するまで、常に逆ギレ、ブーブー言う日々が続くのは確実。
すでに神経衰弱の一歩手前。

こりゃ~やっぱ、秋休み中も丸一日ぐらいの現実逃避は必要だな。
うん。
絶対要る。






[PR]
by tornio | 2009-10-20 02:02 | Elämässä 生活で


トルニオでパンとお菓子を学んだ留学奮闘記


by tornio

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

最新情報

続・芬闘記(更新中)

フィンランドカフェ芬闘記

(トルニオ芬闘記から約7年、
再び芬闘中です。)

カテゴリ

全体
お知らせ
Suomessa フィンランドで
Torniossa トルニオで
Leipomossa 実習で
Koulussa 学校で
Elämässä 生活で
Ruoat たべもの
Suomen kieli フィンランド語
Minusta "私"って
Japanissa 日本で
Matkalle 旅へ
Haminassa ハミナで
未分類

以前の記事

2017年 02月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 04月
2012年 03月
more...

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧