人気ブログランキング | 話題のタグを見る

おいしいプレゼント Sain karkit lahjaksi.


おいしいプレゼント Sain karkit lahjaksi._d0134806_21342634.jpg

フィンランド人から、日本のお菓子を貰う...
なんか、ヘンな感じ~。

ようかんとチョコボールをくれたのは、先生。

たぶん、先生が後見人である kummityttö がお土産にくれたものを、
日本の味に飢えているであろう私におすそわけしてくれたんだと思います。
(実は、日本でお菓子を買い込み、箱いっぱいのストックがある...。)

その少女はポルボーに住んでいるそうで、日本のアニメだったか?マンガ
だったか?が好きで、日本へも行ってみたいらしい。冬にこっちに来るか
ら、そのときは出迎えてやってね、とそんな話をしていたので...。

アニメやマンガのことはよくわからんのですが...最近、ポニョを見ました。


で、ようかんとチョコボールは、ヘルシンキにある Tokyokan で買った
そうです。きっといい値段したんでしょうねぇ。輸入品だもんね。

ごめんね、日本人の私が食べちゃって。

チョコボールなんて久々に食べた。最近はイチゴ味なんてあるんですね~!
日本のお菓子はほんとによく出来ている。種類も多いし、どれもおいしい。

フィンランドの karkki は頭が痛くなるぐらいに甘いし、どれも似たり寄
ったりの物ばっかりだし、えげつない着色だし、黒いし。

でも、チョコはイケる。


先生の感想。

「ようかんはよくわからない。サルミアッキのほうがおいしい。」

だそうです。


「サルミアッキは全くわからない。ようかんのほうが何百倍もおいしい。」





by tornio | 2009-09-07 23:14 | Koulussa 学校で


トルニオでパンとお菓子を学んだ留学奮闘記


by tornio

最新情報

『トルニオ芬闘記』その後

suomalainen kahvila NÄLKÄ
カハヴィラ ナルカの芬闘記

トルニオから9年、またまた
芬闘します。

カテゴリ

全体
お知らせ
Suomessa フィンランドで
Torniossa トルニオで
Leipomossa 実習で
Koulussa 学校で
Elämässä 生活で
Ruoat たべもの
Suomen kieli フィンランド語
Minusta "私"って
Japanissa 日本で
Matkalle 旅へ
Haminassa ハミナで
未分類

以前の記事

2019年 06月
2012年 09月
2012年 07月
2012年 04月
2012年 03月
more...

その他のジャンル

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧